Le 31 juillet 2019, D______, en tant qu'assureur accident LAA et perte de
gain maladie de AC______, a déposé plainte pénale à l'encontre de Z______ pour
avoir versé, sur la base de faux certificats médicaux, des indemnités accident de
CHF 14'156.95 à AC______ concernant l'incapacité de travail du précité consécutif
à la tentative de braquage du 5 juin 2018, incapacité traitée sous deux numéros de
sinistre, soit n°58______et 59______. En effet, pour faire valoir son arrêt de travail,
Z______ a produit 6 certificats médicaux à savoir :
- un certificat médical du 5 novembre 2018, établi par la Dresse V______ portant
sur un arrêt de travail de 100% du 5 au 18 novembre 2018 ;