Il avait également établi ce type de document pour
des tiers, notamment à une reprise pour CY______, à sa demande, et pour
CC______.
En lien avec les faux certificats médicaux et le faux permis de conduire français
t.a.a. Le 31 juillet 2019, D______, en tant qu'assureur accident LAA et perte de
gain maladie de AC______, a déposé plainte pénale à l'encontre de Z______ pour
avoir versé, sur la base de faux certificats médicaux, des indemnités accident de
CHF 14'156.95 à AC______ concernant l'incapacité de travail du précité consécutif
à la tentative de braquage du 5 juin 2018, incapacité traitée sous deux numéros de
sinistre, soit n°58______et 59______.