Les faits pertinents suivants ressortent de la procédure :
I. En lien avec le brigandage du 5 juin 2018
Rapports de police et autres actes d'instruction
a.a. Le 5 juin 2018 à 19h37, la centrale d'engagement de la police a été informée de
la commission d'un braquage dans les locaux du magasin AA______, situés à la rue
du M______ 34. Z______, auteur de l'appel, avait indiqué qu'il venait de faire
l'objet d'un brigandage, qu'un coup de feu avait été tiré, que son collègue était
légèrement blessé et que les auteurs, au nombre de deux, avaient pris la fuite par la
sortie du magasin située à la rue de N______ 21 à 23.