{"Signatur": "GE_TP_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-08-26", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_TP_001_P-10607-2018_2022-08-26.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/jtp/show/3135981?doc=", "Checksum": "064e63a3cda7ce42d119b150e1c59818"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_TP_001_P-10607-2018_2022-08-26.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/jtp/file/2022/0001/JTCO_000104_2022_P_10607_2018.pdf", "Checksum": "b9a97bb0cafeb24aeffab9673840aad9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/10607/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Tribunal pénal 26.08.2022 P/10607/2018"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Tribunal pénal 26.08.2022 P/10607/2018"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Tribunal pénal 26.08.2022 P/10607/2018"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Tribunal pénal "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Tribunal pénal "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Tribunal pénal "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CP.148a LArm"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "08.01.2026 23:16:29", "Checksum": "e0d7e0e2ce07070ab296f27549ebc532", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Tribunal pénal 26.08.2022 P/10607/2018\nRegeste:\nCP.148a LArm\n\n- un certificat médical du 11 mars 2019, établi par la Dr DD______ portant sur un\narrêt de travail de 100% du 1er au 31 mars 2019.\nOr, après consultation auprès des médecins ayant établis ces certificats, il apparaît\nque Z______ a été suivi par la Dresse V______ jusqu'au 13 décembre 2018. A cette\noccasion, il était question d'une reprise progressive à 50% dès le 1 er janvier 2019.\nQuant au Dr DD______, ce dernier a indiqué ne pas avoir produit le certificat du\n11 mars 2019.\nt.a.b. Par courrier des 16 avril 2021 et 29 juin 2022, la D______ a confirmé vouloir\nse constituer partie plaignante et a requis, à titre de conclusions civiles, au\nversement de CHF 17'176.80 correspondant au remboursement des frais médicaux\net au paiement des indemnités journalières versées en faveur de Z______ et\nB______. Le montant est détaillé comme suit :\n- CHF 4'261.60 concernant le sinistre n°59______ en lien avec B______ ;\n- CHF 2'732.80 concernant Z______ concernant le sinistre n°82______en lien\navec Z______ ;\n- CHF 10'182.40 concernant le sinistre n°58______en lien avec Z______.\nt.a.c. A l'appui de son courrier, la D______ a notamment produit les documents\nsuivants :\n- un décompte de prestations de l'assurance accident obligatoire d'un montant total\nde CHF 3'078.40, concernant l'incapacité totale de travail de Z______ pour la\npériode du 8 au 17 juin 2018 et du 22 juin au 7 juillet 2018, soit 26 jours à\nCHF 118.40 ;\n- un décompte des prestations complémentaires LAA d'un montant total de\nCHF 651.20, concernant l'incapacité totale de travail de Z______ pour la période\ndu 6 au 7 juin 2018, du 8 au 17 juin 2018 et du 22 juin au 7 juillet 2018, soit 2 jours\nà CHF 133.20 et 26 jours à CHF 14.80 ;\n- un décompte de prestations d'un montant total de CHF 6'867.20, concernant\nl'incapacité totale de travail de Z______ pour la période du 5 décembre 2018 au 31\njanvier 2019, soit 58 jours à CHF 118.40 ;\n- un décompte de prestations d'un montant total de CHF 3'315.20, concernant\nl'incapacité totale de travail de Z______ pour la période du 1er au 28 février 2019,\nsoit 28 jours à CHF 118.40.\nt.a.d. L'extraction des données de l'ordinateur portable MACBOOK PRO retrouvé\nchez Z______ a permis notamment la découverte de deux certificats médicaux datés\ndes 10 janvier et 4 février 2019, et enregistrés sous « Certif final 2.jpg » et « Certif\nfinal.jpg », faisant état d'une incapacité de travail de Z______ du 1er au 31 janvier\n2019 et du 1er au 28 février 2019. Ces certificats comportaient une signature et un\ntampon de la Dresse V______ identique mais des polices d'écritures différentes. De\nplus, un fichier intitulé « Dre V______.pdf » daté du 11 février 2019 à 11h20\nmettait en évidence des manipulations du document, notamment le fait d'apposer le\n\nP/10607/2018\n- 41 -\n\n"}