{"Signatur": "GE_TP_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-08-26", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_TP_001_P-10607-2018_2022-08-26.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/jtp/show/3135981?doc=", "Checksum": "064e63a3cda7ce42d119b150e1c59818"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_TP_001_P-10607-2018_2022-08-26.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/jtp/file/2022/0001/JTCO_000104_2022_P_10607_2018.pdf", "Checksum": "b9a97bb0cafeb24aeffab9673840aad9"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/10607/2018"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Tribunal pénal 26.08.2022 P/10607/2018"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Tribunal pénal 26.08.2022 P/10607/2018"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Tribunal pénal 26.08.2022 P/10607/2018"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Tribunal pénal "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Tribunal pénal "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Tribunal pénal "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CP.148a LArm"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "08.01.2026 23:16:29", "Checksum": "e0d7e0e2ce07070ab296f27549ebc532", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Tribunal pénal 26.08.2022 P/10607/2018\nRegeste:\nCP.148a LArm\n\nk.b.c. Entendu ensuite en qualité de prévenu, Z______ a déclaré à la police qu'il\navait commencé à travailler pour le magasin AA______ le 1er décembre 2017 en\ntant qu'employé de commerce. Il était notamment en charge de la gestion des\ncomptes des clients, des cartes clients du magasin, de vérifier les caisses et de mettre\nl'argent au coffre-fort.\nAu mois de mai 2018, en sortant du travail, il avait rencontré, devant la terrasse du\nrestaurant DZ______, le surnommé BY______, connaissance de longue date\nd'origine albanaise, qui était assis avec deux autres personnes, soit une personne au\nteint de peau foncé et X______, qu'il surnommait « XA______ ». Lors de cette\nrencontre, BY______ avait mentionné devoir lui parler. Le surlendemain, ils\ns'étaient tous les deux retrouvés à la fontaine de la place du Molard. A cette\noccasion, BY______, qui était accompagné des mêmes individus, lui avait posé\nbeaucoup de question en lien avec son travail, ses horaires de travail et le nombre\nde ses collègues. Il lui avait expliqué qu'il était en charge de l'argent du magasin,\nsans lui mentionner qu'il connaissait le code du coffre-fort. BY______ lui avait\négalement spécifié qu'ils allaient faire « une dinguerie », dans laquelle il ne serait\npas impliqué. Sur le moment, il ne les avait pas pris au sérieux, pensant qu'ils\ncommettraient un vol à l'étalage.\nTrois semaines plus tard, sans avoir eu de contact avec ces derniers, il était sorti du\nmagasin AA______ par l'accès du personnel et avait vu un individu de type arabe,\nassez grand, non masqué, qui tenait un pistolet à la main, s'approcher de lui. Au\nmoment de pénétrer dans le magasin AA______ par l'accès réservé au personnel,\nl'individu s'était masqué le visage avec le col de sa veste. Par la suite, il avait vu\nX______ arriver dans sa direction, étant précisé qu'il ne l'avait pas reconnu sur le\nmoment et n'avait compris qu'il s'agissait de l'un des auteurs du braquage que\nlorsqu'il l'avait vu au Ministère public, où il ne l'avait pas non plus reconnu en raison\ndu fait que sa coiffure était différente. Durant le braquage, il avait été presque tout\nle temps accompagné du premier individu, de sorte qu'il n'avait pas beaucoup vu\nX______. Après avoir dans un premier temps affirmé au braquer qu'il ne connaissait\npas le code du coffre, puis il s'était ravisé après que cet individu lui avait indiqué\n« tu veux que je te tire dessus ? ». Il avait vécu les événements comme un vrai\nbraquage, ayant été pour la première fois confronté à une telle situation, de sorte\nque, stressé, il avait obéi aux agresseurs. Il n'avait en revanche pas eu peur pour sa\nvie, sachant que les individus étaient là pour voler et non pour lui faire du mal. Il\nen avait ainsi un peu voulu à son collègue de s'en être pris à l'un des agresseurs,\ndans la mesure où son comportement les mettait en danger. Il n'avait fait le lien avec\nses rencontres avec BY______ que quelques jours plus tard, ne s'était pas rendu à\nla police, par peur de représailles, et ignorait si les informations qu'il lui avait\ntransmises avaient permis la mise en place du braquage. Les personnes qui lui\ndemandaient EUR 15'000.- devaient avoir eu des renseignements sur lui par le biais\nde X______ ou de BY______. Il regrettait beaucoup ce qui s'était passé. Il était une\npersonne qui travaillait pour subvenir aux besoins de ses enfants et était très loin du\nmilieu de la criminalité.\n\nP/10607/2018\n- 24 -\n\n"}