Ce n'est pas la représentation de n'importe quel acte de violence – même
anodin – qui doit être punie, mais uniquement celle susceptible d'exercer sur les
observateurs des effets négatifs particuliers. Peu importe par ailleurs que la scène
soit jouée ou réelle, ou que la victime ait consenti aux violences représentées
comme dans le cas de pratiques sadomasochistes. Un acte de violence est cruel si,
dans la réalité, il causerait à la victime des souffrances particulièrement graves,
qu'elles soient physiques ou morales.