nom de BU______ LTD a
été exclusivement alimenté par les avoirs des clients de la précitée, les fonds encore
disponibles, totalisant CHF 345'200.-, seront alloués à E______ à concurrence de EUR
12'426.50 (montant correspondant au dommage subi) ainsi qu'à Q______SA à
concurrence du solde, soit 332'773.50 EUR (montant correspondant au dommage subi et
à une partie des intérêts réclamés).
Le Tribunal ordonnera en outre la confiscation :
- des avoirs figurant sur le compte bancaire n°1______au nom de BR______
SA auprès de la banque BW______ SA (EUR 38'669.-),
- des avoirs figurant sur le compte bancaire n°6______au nom de X______ auprès
de la banque BW______