a CPP, le tribunal statue également sur les
conclusions civiles présentées lorsqu'il rend un verdict de culpabilité à l'encontre du
prévenu. Il renvoie la partie plaignante à agir par la voie civile notamment lorsque la
procédure est classée (al. 2 let. a) ou lorsque la partie plaignante n'a pas chiffré ses
conclusions de manière suffisamment précise ou ne les a pas suffisamment motivées (al.
2 let. b).
La partie plaignante peut faire valoir ses conclusions civiles déduites de l'infraction par
adhésion à la procédure (art. 122 al. 1 CPP). Le fondement juridique des prétentions
civiles réside dans les règles relatives à la responsabilité civile des art.