– consistant à exécuter les ordres à l'interne, le broker agissant
comme contrepartie ("market maker") – n'est, en soi, pas illégale, il n'en demeure pas
moins qu'il s'agit d'une activité soumise à autorisation et faisant l'objet d'une surveillance
stricte vu les risques intrinsèques qu'elle présente. Dans la mesure où X______ n'a jamais
bénéficié d'une telle autorisation, qu'il n'aurait d'ailleurs jamais obtenue, et où son activité
n'a jamais été surveillée, la pratique du "B book" était bel et bien illicite entre ses mains,
ce que tant Y______ que Z______ auraient dû savoir s'ils avaient procédé à des
vérifications de base.