2 de la disposition précitée est également
réalisée dans la mesure où le prévenu a agi dans le cadre de ses activités de gestionnaire
de fortune professionnel.
Ces faits sont dès lors constitutifs d'infraction à l'art. 138 ch. 1 et 2 CP.
4.1.6. Le prévenu X______ a enfin admis avoir transmis de fausses informations à la
banque BW______, soit en particulier avoir tu le fait que les fonds de ses clients
transiteraient sur le compte ouvert au nom de BR______ SA et avoir faussement indiqué
que ledit compte serait destiné à recevoir ses commissions. Dans cette perspective, il s'est
servi de son associé, BY______