Par ses agissements, le prévenu a convaincu les clients de BU______ LTD d'investir un
montant total de EUR 1'500'100.48, USD 116'045.90 et CHF 1'056.68, étant précisé que,
sur ces montants, seuls un peu plus de EUR 4'000.- ont été remboursés. En réalité,
X______ n'avait, dès le départ, aucune intention de fournir un quelconque service de
trading, encore moins de couvrir les positions de ses clients. Il a misé sur les pertes –
fictives, puisque les ordres n'étaient pas passés sur le marché – de ces derniers, à l'aune
de ce que ferait un courtier régulé, alors même qu'il ne bénéficiait d'aucune autorisation
à ces fins.