S'agissant de ses déclarations à la police à teneur desquelles il avait
suggéré à X______ que tous les ordres soient passés sur le marché (PP 300'132), il s'était
simplement agi d'une interrogation qu'il avait eue dans la mesure où certains clients
avaient recours à des effets de levier importants et produisaient des commissions
importantes. X______ lui avait répondu de le laisser faire son travail et de s'occuper du
sien. Il n'avait vu aucun problème déontologique dans le fait de s'approprier les pertes de
clients apportés par son intermédiaire. En effet, il avait droit à une partie des gains réalisés
par le broker, lesquels étaient en l'occurrence liés aux pertes des clients.