ce faire. Il avait fait confiance à X______ et n'avait procédé à aucune vérification à cet
égard. Le fait de signer des courriels pour BU______ LTD et de s'afficher comme faisant
partie de celle-ci avait été une erreur de sa part.
b.b.b. Y______ a conclu à l'octroi d'une indemnité de CHF 10'000.- à titre d'indemnité
pour le dommage économique subi au titre de sa participation obligatoire à la procédure
(manque à gagner, frais de déplacements et de logement), ainsi qu'à une indemnité de
CHF 6'000.- à titre de réparation du tort moral.
b.c.a. Z______ a confirmé ses précédentes déclarations. Il a indiqué ne pas comprendre
quels reproches pouvaient lui être faits.