Y______ a confirmé ses précédentes déclarations et a exposé, en substance, qu'en
sa qualité d'apporteur d'affaires, il n'avait fait que conseiller aux clients la plateforme mise
à disposition par BU______ LTD. Il n'avait cependant pas géré les avoirs de ces derniers.
X______ avait acquis la licence MetaTrader en 2013, plateforme utilisée par 2'500
brokers dans le monde. La plateforme était connectée à des donneurs de prix, soit des
"liquidity providers", et les exécutions se faisaient individuellement, par le biais de
boutons d'achat/vente. Chaque client avait un accès à la plateforme et exécutait ses ordres,
avec la possibilité d'utiliser un effet de levier.