Certains clients avaient voulu récupérer leurs fonds et BR______
SA les leur avait restitués, sans le bénéfice. D'autres clients avaient pour leur part accepté
de transférer leurs fonds sur des sous-comptes ouverts à leur nom par X______. Ni lui ni
ses clients n'avaient vu de relevés ou d'avis bancaires officiels confirmant le rapatriement
des fonds ou l'ouverture de sous-comptes. X______ avait simplement remis à chaque
client une attestation comportant un tampon de BR______ SA ainsi que sa signature, leur
garantissant que l'opération avait été faite.