Les
clients qu'il avait apportés à BR______ SA n'avaient subi que des petites pertes liées à la
gestion classique et, partant, disposaient encore plus ou moins de leurs apports initiaux.
S'agissant de la société BU______ LTD, X______ était libre de spéculer sur les ordres
reçus des clients. En effet, la majorité des brokers avait recours à cette pratique,
parfaitement légale. Ni Y______ ni lui ne pouvaient vérifier si les ordres étaient
effectivement passés sur le marché, mais il était persuadé que X______ disposait de lignes
de crédit suffisantes pour couvrir d'éventuels gains.