Les fonds confiés par les clients,
totalisant EUR 2'387'224.91 et USD 314'848.56, ont ainsi été intégralement versés
sur le compte de BR______ SA, où ils ont été mélangés, puis perdus, X______ se les
appropriant sans droit dans le but de les investir, pour son propre compte, dans des
opérations spéculatives sur le marché des changes, de payer ses dépenses personnelles
et ses apporteurs d'affaires, ainsi que pour effectuer quelques remboursements
partiels, causant corrélativement aux clients concernés un dommage d'un montant
équivalant aux fonds confiés, sous déduction des sommes restituées à certains d'entre
eux (ch. 1.1.1. de l'acte d'accusation),