A.a.a. Par acte d'accusation du 30 juillet 2021, il est reproché à X______, agissant en
qualité de gérant de fortune professionnel, d'avoir, à Genève:
- entre le 10 mars 2010 et le 20 juin 2013, sous la raison sociale BR______ SA,
convaincu, directement ou par l'intermédiaire d'apporteurs d'affaires, notamment
BS______ et BT______, de nombreux clients, principalement de petits épargnants
domiciliés en Croatie et en Slovénie sans aucune connaissance dans le domaine
financier, de lui confier leurs avoirs pour en assurer la gestion.