AZ______, par la voix de son conseil, conclut à ce que X______ soit condamné à lui
verser un montant de EUR 21'000.-, avec intérêts à 5% dès le 2 août 2011, et demande
l'allocation des objets et valeurs patrimoniales à confisquer ou du produit de leur
réalisation, voire de l'éventuelle peine pécuniaire, amende ou créance compensatrice
auxquelles X______ serait condamné. Il déclare en outre céder la part correspondante de
sa créance à l'Etat.