{"Signatur": "GE_TP_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2022-08-04", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_TP_001_P-10538-2013_2022-08-04.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/jtp/show/3062671?doc=", "Checksum": "fd7b664667ed83f68de51b4914ab5d3f"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_TP_001_P-10538-2013_2022-08-04.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/jtp/file/2022/0000/JTCO_000097_2022_P_10538_2013.pdf", "Checksum": "3cb8f66cfd3a7de3c00e98626a0d1ac3"}, "Scrapedate": "2023-01-01", "Num": ["P/10538/2013"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Tribunal pénal 04.08.2022 P/10538/2013"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Tribunal pénal 04.08.2022 P/10538/2013"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Tribunal pénal 04.08.2022 P/10538/2013"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Tribunal pénal "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Tribunal pénal "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Tribunal pénal "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CP.146"}], "ScrapyJob": "446973/35/2232", "Zeit UTC": "08.01.2026 23:16:25", "Checksum": "3f788187d78fa27f82f3c2bf44cbe406", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Tribunal pénal 04.08.2022 P/10538/2013\nRegeste:\nCP.146\n\nFrais du Ministère public CHF 27'872.00\nConvocations devant le Tribunal CHF 4'590.00\nConvocation FAO CHF 840.00\nFrais postaux (convocation) CHF 676.00\nEmolument de jugement CHF 4'000.00\nEtat de frais CHF 50.00\nFrais postaux (notification) CHF 513.00\nTotal CHF 38'541.00\n\nIndemnisation du défenseur d'office\n\nVu les art. 135 CPP et 16 RAJ et les directives y relatives ;\n\nP/10538/2013\n- 61 -\n\nBénéficiaire : X______\nAvocat : BO______\nEtat de frais reçu le : 4 mars 2022 et 20 juin 2022\n\nIndemnité : Fr. 32'650.00\nForfait 10 % : Fr. 3'265.00\nDéplacements : Fr. 0\nSous-total : Fr. 35'915.00\nTVA : Fr. 2'765.45\nDébours : Fr. 385.75\nTotal : Fr. 39'066.20\n\nObservations :\n- Frais Vol Genève-Ljubljana Fr. 385.75\n- 158h admises* à Fr. 200.00/h = Fr. 31'600.–.\n- 7h à Fr. 150.00/h = Fr. 1'050.–.\n- Total : Fr. 32'650.– + forfait courriers/téléphones arrêté à 10 % vu l'importance de\nl'activité déployée (art 16 al 2 RAJ) = Fr. 35'915.–\n- TVA 7.7 % Fr. 2'765.45\n- Forfait de 100h comptabilisé (chef d'étude) au titre du poste \"Procédure\", car les heures\nfacturées apparaissent excessives au vu du dossier, nonobstant son volume, étant relevé\nque le conseil du prévenu n'est intervenu que dès 2017 et que les faits étaient dans une\nlarge mesure admis dès l'audition à la police du prévenu.\n- Temps de préparation à l'audience de jugement de juin 2022 : 38h admises (chef\nd'étude).\n- Audiences police, MP et comm. rog. 10h (chef d'étude) et 7h (collaborateur) + 1h30\n(chef d'étude; audience TCO de mars 2022) + 8h30 (chef d'étude; audience TCO de juin\n2022).\n\n* N.B. le total de l'activité déployée par le chef d'étude (hors déductions ci-dessus) s'élève\nà 198.70/h. et non pas 196.70/h. comme mentionné dans l'état de frais présenté.\n\nIndemnisation du défenseur d'office\n\nVu les art. 135 CPP et 16 RAJ et les directives y relatives ;\n\nBénéficiaire : Y______\nAvocate : BP______\nEtat de frais reçu le : 7 mars 2022\n\nIndemnité : Fr. 12'951.65\n\nP/10538/2013\n- 62 -\n\nForfait 10 % : Fr. 1'295.15\nDéplacements : Fr. 0\nSous-total : Fr. 14'246.80\nTVA : Fr. 1'129.70\nDébours : Fr. 0\nDéductions : Fr. 5'000.00\nTotal : Fr. 10'376.50\n\nObservations :\n- 10h30 à Fr. 200.00/h = Fr. 2'100.–.\n- 49h35 à Fr. 200.00/h = Fr. 9'916.65.\n- 8h30 à Fr. 110.00/h = Fr. 935.–.\n- Total : Fr. 12'951.65 + forfait courriers/téléphones arrêté à 10 % vu l'importance de\nl'activité déployée (art 16 al 2 RAJ) = Fr. 14'246.80\n- TVA 7.7 % Fr. 257.05\n- TVA 8 % Fr. 872.65\n- Sous déduction de l'acompte de Fr. 5'000.– versé le 18.07.2014\n- Ajout de 8h30 (stagiaire) pour l'audience de jugement du 20.06.2022.\n\nIndemnisation du défenseur d'office\n\nVu les art. 135 CPP et 16 RAJ et les directives y relatives ;\n\nBénéficiaire : Z______\nAvocate : BQ______\nEtat de frais reçu le : 2 mars 2022\n\nIndemnité : Fr. 7'700.00\nForfait 20 % : Fr. 1'540.00\nDéplacements : Fr. 0\nSous-total : Fr. 9'240.00\nTVA : Fr.\nDébours : Fr. 0\nTotal : Fr. 9'240.00\n\nObservations :\n- 38h30 admises* à Fr. 200.00/h = Fr. 7'700.–.\n\nP/10538/2013\n- 63 -\n\n- Total : Fr. 7'700.– + forfait courriers/téléphones 20 % = Fr. 9'240.–\n- Réduction 1h30 pour le poste \"procédure\" en application de l'art. 16 al. 2 RAJ, les\ndiverses recherches ne sont pas prise en charge, celles-ci faisant partie du tarif horaire de\nl'avocat-e.\n- Réduction de 10h pour le poste \"procédure\", car excessif.\n- Ajout de 8h30 pour l'audience de jugement.\n\nVoie de recours si seule l'indemnisation est contestée\n\nLe défenseur d'office peut interjeter recours, écrit et motivé, dans le délai de 10 jours,\ndevant la Chambre pénale de recours contre la décision fixant son indemnité (art. 135 al.\n3 let. a et 396 al. 1 CPP; art. 128 al. 1 LOJ).\n\nRestitution de valeurs patrimoniales et/ou d'objets\n\nLorsque le présent jugement sera devenu définitif et exécutoire, il appartiendra à l'ayantdroit de s'adresser aux Services financiers du pouvoir judiciaire\n(finances.palais@justice.ge.ch et +41 22 327 63 20) afin d'obtenir la restitution de valeurs\npatrimoniales ou le paiement de l'indemnité allouée, ainsi que, sur rendez-vous, au Greffe\ndes pièces à conviction (gpc@justice.ge.ch et +41 22 327 60 75) pour la restitution\nd'objets.\n\nP/10538/2013\n"}