Aucune demande pressante de renforts des premiers policiers arrivés sur place ne
figurait sur les enregistrements, mais le rapport de l'Inspection générale des services (ciaprès : IGS) précisait que deux communications simultanées pouvaient se superposer et
seule l'une d'elles être enregistrée.
- Une carte des lieux de l'accident, dont l'examen permettait de conclure que A______ et
B______ n'avaient pas pu voir le véhicule conduit par C______ avant de dépasser
l'angle de l'immeuble sis sur leur droite. La collision était survenue à environ quatrevingt mètres de la rue Sismondi, où se rendait la voiture de police.
c.a. Entendu par l'IGS