 Le 8 mai 2023, adressé au fils qu'il a avec A______ un courriel dans lequel
il écrivait notamment à propos de cette dernière "je ne l'achèverais pas d'un
coup mais comme elle m'a fait souffrir, il faut qu'elle paye ses méchancetés",
alarmant de la sorte la précitée;
faits qualifiés de menaces au sens de l'art. 180 al. 1 et 2 let. a CP.
B. Il ressort de la procédure les faits pertinents suivants:
a.a. Le 9 mai 2023, A______ a déposé plainte pénale. En substance, elle a déclaré
que le 4 mai 2023, aux alentours de 11h00, une dispute avait éclaté entre son époux,
X______, et elle.