{"Signatur": "GE_TP_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-06-03", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_TP_001_P-10514-2023_2024-06-03.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/jtp/show/3337424?doc=", "Checksum": "e877bbff333445baca7ba24e4bd53044"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_TP_001_P-10514-2023_2024-06-03.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/jtp/file/2024/0006/JTDP_000680_2024_P_10514_2023.pdf", "Checksum": "cc11d17610157d8e06edb9f863cb1490"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["P/10514/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Tribunal pénal 03.06.2024 P/10514/2023"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Tribunal pénal 03.06.2024 P/10514/2023"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Tribunal pénal 03.06.2024 P/10514/2023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Tribunal pénal "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Tribunal pénal "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Tribunal pénal "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CP.180"}], "ScrapyJob": "446973/35/2326", "Zeit UTC": "09.04.2026 01:24:42", "Checksum": "d51e91c86a16bf765968e8dcee6b0af7", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Tribunal pénal 03.06.2024 P/10514/2023\nRegeste:\nCP.180\n\nX______ le lui avait fait remarquer, cette dernière s'était mise en colère et avait jeté\nles moules à la poubelle. X______ en avait eu marre et avait déclaré, sous le coup\nde la colère, \"si je te touche je vais t'achever et si je ne le fais pas c'est pour ton\nfils\". Il a toutefois précisé qu'il ne ferait jamais de mal à sa femme.\nIl a par ailleurs confirmé être l'auteur des emails adressés à leur fils. Ce n'était pas\nla première fois qu'il le faisait. Il avait envoyé ces courriels dans le but de faire\nréagir ce dernier pour qu'il raisonne A______, leur fils étant le seul à pouvoir le\nfaire.\nb.b. Suite à son audition, une mesure d'éloignement administratif pour violences\ndomestiques a été prononcée à l'endroit de X______ pour une durée de 14 jours. Ce\ndernier n'y a pas fait opposition.\nb.c. Par-devant le Ministère public, le 9 octobre 2023, X______ est revenu sur ses\nprécédentes déclarations. Il a ainsi déclaré qu'il contestait avoir dit à son épouse \"si\nje te touche je vais t'achever et si je ne le fais pas, c'est pour ton fils\". Il contestait\négalement l'avoir déclaré lors de son audition à la police. Il n'avait alors pas ses\nlunettes et n'avait donc pas pu lire le procès-verbal avant de le signer.\nIl a ajouté que, le 4 mai 2023, au cours de la première dispute, A______ l'avait\nattrapé par le menton en lui disant de la regarder lorsqu'il lui parlait.\nIl a enfin confirmé qu'il admettait avoir adressé deux courriels à leur fils pour qu'il\nraisonne A______ et qu'elle le laisse tranquille.\nc.a. Plusieurs courriels rédigés par X______ ont été versés à la procédure. L'un\nd'eux, adressé à C______ le 8 mai 2023 à 13h02, comprend les termes suivants: \"Je\nl'achèverais pas d'un coup mais comme elle m'as fait souffrir! iil faut qu'elle paye\nses mèchancetés\" (sic). Un autre, daté du 16 mai 2023, adressé à A______ avec\ncopie à C______, a pour objet \"rajouté à ma proposition\". Son contenu est le\nsuivant: \"De mon côté: - je n'agresse plus A______ ni avec des paroles ni avec des\ngestes\".\nc.b. A______ a produit un certificat médical, établi le 3 octobre 2023 par son\nmédecin traitant, Dr D______ (spécialiste Médecine-Interne FMH). Il en ressort\nque, dans un contexte de stress et de perturbation émotionnelle en lien avec des\névènements dans la vie privée de A______, un trouble du rythme du cœur avait été\nmis en évidence en juillet 2023. Cela avait nécessité la prise en charge par un\ncardiologue et des ajustements de la médication de A______.\nd.a. Par l'intermédiaire de son conseil, A______ a déposé des conclusions civiles\ntendant à ce que lui soit versée, par X______, la somme de CHF 750.- avec intérêts\nà 5% l'an dès le 4 mai 2023 à titre de réparation du tort moral subi.\nd.b. A l'appui de sa requête, elle a produit un certificat médical établi le 21\nnovembre 2023 par le Dr E______ (spécialiste cardiologie FMH). Il en ressort qu'il\nest très probable que le stress psychologique, lié à la situation matrimoniale de\nA______, favorise la survenue d'arythmies.\n\nP/10514/2023\n-5-\n\n"}