{"Signatur": "GE_TP_001", "Spider": "GE_Gerichte", "Sprache": "fr", "Datum": "2024-06-03", "HTML": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_TP_001_P-10514-2023_2024-06-03.html", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/jtp/show/3337424?doc=", "Checksum": "e877bbff333445baca7ba24e4bd53044"}, "PDF": {"Datei": "GE_Gerichte/GE_TP_001_P-10514-2023_2024-06-03.pdf", "URL": "https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/jtp/file/2024/0006/JTDP_000680_2024_P_10514_2023.pdf", "Checksum": "cc11d17610157d8e06edb9f863cb1490"}, "Scrapedate": "2026-04-09", "Num": ["P/10514/2023"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Tribunal pénal 03.06.2024 P/10514/2023"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Tribunal pénal 03.06.2024 P/10514/2023"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Tribunal pénal 03.06.2024 P/10514/2023"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Genf Tribunal pénal "}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Genève Tribunal pénal "}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ginevra Tribunal pénal "}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "CP.180"}], "ScrapyJob": "446973/35/2326", "Zeit UTC": "09.04.2026 01:24:42", "Checksum": "d51e91c86a16bf765968e8dcee6b0af7", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Genève Tribunal pénal 03.06.2024 P/10514/2023\nRegeste:\nCP.180\n\n  Le 8 mai 2023, adressé au fils qu'il a avec A______ un courriel dans lequel\nil écrivait notamment à propos de cette dernière \"je ne l'achèverais pas d'un\ncoup mais comme elle m'a fait souffrir, il faut qu'elle paye ses méchancetés\",\nalarmant de la sorte la précitée;\nfaits qualifiés de menaces au sens de l'art. 180 al. 1 et 2 let. a CP.\nB. Il ressort de la procédure les faits pertinents suivants:\na.a. Le 9 mai 2023, A______ a déposé plainte pénale. En substance, elle a déclaré\nque le 4 mai 2023, aux alentours de 11h00, une dispute avait éclaté entre son époux,\nX______, et elle. Ce dernier avait alors tenu les propos suivants à son encontre: \"si\nje te touche, je vais t'achever et si je ne le fais pas c'est pour ton fils\". Elle avait\nensuite continué à lui faire des reproches mais il l'avait ignorée. Suite à cela, ils\nétaient restés chacun de leur côté jusqu'au samedi 6 mai 2023. Par la suite, son\népoux était parti pour ______, où il séjournait de l'automne au printemps, du samedi\nou dimanche au jeudi matin.\nLe 7 mai 2023 à 11h49, X______ avait adressé à leur fils commun, C______, un\npremier courriel, suivi d'un second le lendemain à 13h02. Ce deuxième courriel\ncomprenait notamment les termes suivants concernant A______: \"je l'achèverais\npas d'un coup mais comme elle m'a fait souffrir il faut qu'elle paye ses\nméchancetés\".\nDepuis, elle avait peur d'être agressée par son époux et allait donc dormir chez une\namie. Elle souhaitait que X______ soit éloigné du domicile conjugal.\nElle a enfin précisé que, par le passé, plusieurs disputes avaient déjà eu lieu au sein\ndu couple, marié depuis 1972.\na.b. Par-devant le Ministère public, en date du 9 octobre 2023, A______ a confirmé\nsa plainte pénale. Elle a précisé avoir été hospitalisée à deux reprises depuis le dépôt\nde ladite plainte. Elle souffrait de problèmes de cœur, lesquels étaient survenus en\njuillet 2023, faisant suite aux évènements du mois de mai. Les conflits avec son\nmari perduraient depuis très longtemps et la situation actuelle ne lui convenait plus.\nLe mercredi déjà, elle commençait à avoir peur pour elle. X______ lui disait des\nchoses épouvantables et l'insultait. Elle ne voulait plus trembler chaque jeudi.\nTerrorisée comme elle était, elle avait réalisé qu'elle n'avait qu'une vie, qui n'était\nplus si longue que cela. Après avoir été à la police, elle avait dormi chez son amie,\nde peur de rentrer chez elle.\nElle a déclaré avoir saisi son mari par le menton et lui avoir demandé de la regarder\ndans les yeux quand il lui parlait.\nb.a. Entendu par la police en qualité de prévenu le 10 mai 2023, X______ a déclaré\nque la relation avec sa femme était plutôt conflictuelle. Le 4 mai 2023, deux\ndisputes avaient éclatés entre son épouse et lui. La première avait eu lieu au sujet\ndu repas de midi, lequel avait brûlé. La seconde s'était déclenchée au cours du repas\ndu soir car les moules préparées par A______ contenaient encore du sable. Lorsque\n\nP/10514/2023\n-4-\n\n"}