C'est sans compter les
souffrances endurées à l'hôpital, la convalescence et l'atteinte psychique
consécutive aux actes reprochés au prévenu, même si l'intéressée était déjà
fragilisée antérieurement aux faits. La Dresse X______, en particulier, a attesté de
ce que les événements subis par la victime l'avaient fait sombrer dans un état
dépressif plus profond que précédemment, une telle atteinte apparaissant au
demeurant en relation de causalité adéquate avec les lésions causées à celle-ci.
Une indemnité pour tort moral à hauteur de CHF 30'000.-, avec intérêts à 5% dès le
23 juillet 2012, se justifie ainsi pleinement.
6.