– les soins donnés n'étant
plus nécessaires –, il n'y a pas lieu d'imposer comme une mesure la poursuite de la
psychothérapie débutée au titre des mesures de substitution, lesquelles seront
levées.
5. 5.1.1. La partie plaignante peut faire valoir des conclusions civiles déduites de
l'infraction par adhésion à la procédure (art. 122 al. 1 CPP). En vertu de l'article 126
CPP, le Tribunal statue également sur les conclusions civiles présentées lorsqu'il
rend un verdict de culpabilité à l'encontre du prévenu (lit. a). Il juge les conclusions
civiles indépendamment de leur valeur litigieuse (art.