Selon l'art. 48 lit. d CP, le juge atténue la peine si l'auteur a manifesté par des
actes un repentir sincère, notamment s'il a réparé le dommage autant qu'on pouvait
l'attendre de lui.
Cette circonstance atténuante suppose une prise de conscience du caractère
répréhensible de l'infraction et un changement d'état d'esprit sincère du délinquant,
qu'une bonne collaboration à l'enquête n'implique pas nécessairement. C'est
pourquoi la circonstance atténuante du repentir sincère, d'une part, et la bonne
collaboration à l'enquête