A la fin de l'année scolaire, c'est-à-dire en juin 2010, I______ a
adopté un comportement inadéquat à l'école en raison de mauvaises fréquentations.
Après la rentrée scolaire, à fin octobre 2010, G______ a rapporté que I______ avait
commis un vol à l'étalage. A cette époque, la tension entre I______ et son père était
montée et G______, débordé, avait de la peine à se faire respecter par son fils. Dans
ces circonstances, il est arrivé à G______ de porter la main sur I______,
singulièrement de le frapper avec un ceinturon à une reprise vers la fin 2010, lors
d'une crise, parce qu'il n'arrivait plus à tenir son enfant.