J______, domiciliée au chemin H______23, a expliqué, à l'occasion de son
audition par la police du 23 juillet 2012, avoir aperçu sur ledit chemin, de retour
d'une promenade, une femme qui criait "appelez la police!". Cette personne – à
quelque 6 mètres de l'endroit où elle-même se trouvait – était alors en présence de
deux hommes, dont l'un semblait passablement agité et hurlait "je t'aurai salope".
La situation était alors confuse; il s'agissait d'une grosse dispute. Après un échange
d'insultes, un des hommes avait lancé un projectile en porcelaine sur la femme.