En l'espèce, les plaignants ont conclu à l’allocation d’une indemnité pour tort moral
d’un montant de CHF 5'000.-, avec intérêts à 5% l’an dès le 12 mai 2023.
Le principe de cette indemnisation doit être pleinement admis, dès lors que les actes
commis par le prévenu ont affecté les plaignants qui ont été maintenus dans un climat de
terreur durable.