Le
jour-même, C.A.______ les a en effet immédiatement relatés à ses avocats par écrit (cf.
pièce 3 du bordereau de pièces accompagnant la plainte pénale de B.A.______ et
C.A.______) dans des termes mesurés, sans exagération : "Il nous a donc menacer en
prétextant que dorénavant ce sera 8'000.- CHF sur 3 ans et que cette situation va "puer".
Nous lui avons demandé s'il nous menaçait, il a répondu, que s'il n'obtient pas ce qu'il
demande il va nous faire perdre bien plus…". Ce courriel témoigne du caractère
préoccupant de la scène, C.A.______ paraissant manifestement ébranlé, au point de
solliciter "les mesures nécessaires pour protéger notre intégrité physique et nos intérêts".