Le 24 mai 2016, il était venu à son domicile, s'en était pris physiquement à sa mère, qui
tenait D______ dans ses bras, et les avait insultées toutes les deux.
b.a.b. B______ a notamment produit les documents suivants à l'appui de sa plainte:
- une attestation médicale établie le 11 avril 2016 par son psychiatre, lequel faisait état
d'un état dépressif et anxieux important, consécutif au harcèlement ininterrompu de
son ex-compagnon;
- un courriel que C______ lui avait adressé le 1er juillet 2015 et dans lequel il
s'excusait de son comportement adopté le samedi précédant: il avait « pété un câble »
et « tout et n'importe quoi » était sorti de sa bouche; son attitude envers A_