CONCLUSIONS FINALES DES PARTIES :

Le Ministère public conclut à la culpabilité de C______ des chefs de contrainte, de
lésions corporelles simples, d'injure et d'insoumission à une décision de l'autorité, au
prononcé d'une peine pécuniaire de 120 jours-amende à CHF 60.- avec sursis 3 ans, à
une amende à titre de sanction immédiate de CHF 1'400.- ainsi qu'à une amende de
CHF 1'000.-. Il indique que cette peine est partiellement complémentaire à celle du 24
octobre 2015. Il conclut à la condamnation de C______ au paiement à B______ d'un
montant de CHF 4'000.- à titre de juste indemnité au sens de l'art. 433 CPP et au
paiement des frais de procédure.