traitement devra d'abord se faire en milieu institutionnel fermé avec prise de
neuroleptiques, psychothérapie et sociothérapie, puis éventuellement en milieu
institutionnel ouvert, voire finalement par le biais d'un traitement ambulatoire.
Partant, le Tribunal recommandera que la mesure s'exécute en milieu fermé,
conformément aux conclusions des Drs W______ et X______.
Conclusions civiles
7. A teneur de l'art. 126 al. 1 let. a CPP, le Tribunal statue sur les conclusions civiles
présentées lorsqu'il rend un verdict de culpabilité à l'encontre du prévenu.
7.1.1.