Le 30 août 2017, le Conseil de A______ a déposé des conclusions civiles à
hauteur de CHF 106'704.-, avec intérêts à 5% dès le 29 mai 2015, à titre de réparation
pour atteinte à l'intégrité physique, CHF 100'000.-, avec intérêts à 5% dès le 29 mai
2015, à titre de réparation du tort moral et CHF 33'696.-, avec intérêts à 5% dès l'entrée
en force du jugement, à titre de juste indemnité de procédure.
Ces conclusions étaient étayées par de nombreux certificats médicaux, attestant
notamment que A______ avait été hospitalisée aux HUG du 29 mai 2015 au 25 août
2015 avant d'être déplacée à l'hôpital de Beau-Séjour, puis qu'elle avait été à nouveau