En outre, il ne
suivait aucun traitement au moment des faits, ce qui serait différent à l'avenir. En
revanche, il était toujours possible qu'il éprouve de la frustration et de la persécution, et
il n'était encore que partiellement conscient de son trouble. Partant, le risque de récidive
était faible s'agissant de la commission d'une infraction identique, mais plus élevé
s'agissant d'un nouvel épisode de persécution érotomaniaque.
S'agissant des mesures, les experts ont préconisé en premier lieu un traitement en milieu
institutionnel fermé avec prise de neuroleptiques, psychothérapie et sociothérapie, puis
éventuellement en milieu institutionnel ouvert, voire finalement par le biais d'un