déchargé » des pulsions accumulées depuis des décennies, et il était à espérer
qu'elles ne régénèrent pas jusqu'à la récidive. Il était toutefois trop tôt pour émettre un
pronostic à long terme et un nouvel acte criminel ne pouvait être exclu en l'absence du
traitement et du suivi nécessaires. Un traitement médical et des soins institutionnels,
puis ambulatoires, étaient susceptibles de diminuer le risque de récidive. L'exécution
d'une peine privative de liberté était compatible avec ce traitement, auquel il disait être
prêt à se soumettre, et il n'y avait pas de raison de craindre que le traitement
institutionnel soit voué à l'échec.