La police a mis en évidence douze impacts de balles sur
la porte palière de l'appartement et a constaté que les balles avaient traversé la porte
pour aller se ficher dans le mur de l'allée et dans la barrière de l'escalier de l'immeuble.
Le lendemain, la police a trouvé une dix-neuvième douille et un fusil d'assaut FASS 57
(ci-après: FASS 57), rangé dans l'armoire de la chambre de F______, non munitionné.
a.c. S'agissant des armes, la perquisition de l'appartement a permis la découverte de
deux autorisations exceptionnelles du Département de justice et police et des transports
destinées à F______, l'une datant du 21 août 1996 et portant sur l'achat d'un FASS 90,