5.2.2. Conformément à la jurisprudence précitée du Tribunal fédéral, le Tribunal de
céans doit d'abord déterminer le genre de peine pour chaque infraction, puis la quotité
hypothétique desdites peines, avant de fixer la peine en application des dispositions sur
le concours et de traiter de la problématique de l'octroi du sursis.

Toutes les infractions dont les prévenus ont été reconnus coupables doivent être
sanctionnées par une peine privative de liberté, dès lors que seul ce genre de peine
permet in casu à l'Etat de garantir la sécurité publique.