c. Il leur est en outre reproché une infraction à la Loi sur les armes pour avoir, dans
les circonstances décrites précédemment, conduit, respectivement voyagé à bord du
véhicule précité, alors qu'ils savaient que des armes, soit deux armes de poing
munitionnées, étaient détenues sans droit dans le véhicule, cela aux fins de commettre
un brigandage, étant précisé que ces armes ont été fournies par B______ et que la sienne
avait le chien levé et une balle dans le canon.