Il ressort des images des vidéosurveillances de la cuisine ("lieu de vie"), que
X______ est en train de faire chauffer de l'eau. Après 02:37, il donne un coup de
pied sous la cuisinière où se trouvent les casseroles et les fait tomber au sol. A
02:40, il prend la casserole, qui était sur le feu, de sa main droite et continue de
faire tomber les casseroles. Immédiatement, deux surveillants arrivent et X______
jette de l'eau contenue dans sa casserole en direction du bas des jambes de
C______. Immédiatement après, C______ tente de s'approcher calmement de
X______ qui tient toujours la casserole de laquelle on voit de la vapeur qui
s'échappe.