S'il avait voulu blesser C______, il aurait lancé
l'eau sur lui directement. Lorsqu'il avait souhaité repartir dans sa chambre, les
gardiens lui avaient saisi les biceps à la hauteur des épaules et avaient essayé de
lui tordre le bras et l'eau de la casserole s'était renversée sur A______. Ensuite, ils
l'avaient arrêté, sans qu'il ne s'y oppose. Ultérieurement, il avait présenté des
excuses à A______. A la suite des événements, il avait été placé 33 jours dans une
cellule d'isolement. Lors des faits, le médecin lui avait prescrit 60 gouttes de
RIVOTRIL par jour mais les gardiens lui en administraient 100 par jour. Il avait
cessé ce médicament qui le rendait nerveux.