Il s'était énervé et avait jeté la vaisselle qu'il rangeait parterre.
Un autre surveillant, soit C______, était arrivé dans la cuisine pendant qu'il
chauffait de l'eau dans une petite casserole. Il avait alors jeté l'eau en direction du
surveillant en lui disant de s'éloigner. Il avait agi de la sorte pour maintenir une
distance entre eux, sans avoir l'intention de le toucher. L'eau s'était d'ailleurs
arrêtée bien avant les pieds du surveillant. Il avait ensuite décidé de retourner dans
sa cellule en emportant la casserole qui contenait encore un peu d'eau chaude et
non pas bouillante pour se faire un café. Cinq ou six gardiens l'avaient poursuivi
et l'avaient coincé dans un coin.