Si des dégâts étaient constatés, les agents étaient dans l'obligation de
les signaler afin de les réparer. Par ailleurs, le cachot ne pouvait pas être utilisé.
Lorsque X______, qui se trouvait seul, avait été sorti du cachot, il y avait de l'eau
au sol, les toilettes étaient bouchées et la lumière ainsi que le néon étaient cassés.
Pour le surplus, il convenait de se référer au rapport qu'il avait rédigé.
e.b. Entendu à la police, H______ a confirmé ce qui était mentionné dans le
rapport de G______. Les agents ne plaçaient pas de détenu dans un cachot où des
dégâts avaient été constatés. Par ailleurs, avant de mettre un détenu un cachot, le
local était vérifié.