Ordonne la restitution à C______ AG du pull endommagé figurant sous chiffre 1 de
l'inventaire no 33921020211216 (art. 267 al. 2 CPP).

Ordonne la libération des sûretés (art. 239 al. 1 CPP).

Condamne D______ à verser à A______ CHF 39'641.40, à titre de juste indemnité pour
les dépenses obligatoires occasionnées par la procédure (art. 433 al. 1 CPP).

Rejette les conclusions en indemnisation de D______ (art. 429 al. 1 let. c CPP).

Condamne D______ au paiement des 9/10e des frais de la procédure, qui s'élèvent au total
à CHF 17'780.10, y compris un émolument de jugement de CHF 1'000.- (art. 426 al. 1
CPP).