ATF 134 IV 17 consid. 2.1; ATF 129 IV 6
consid. 6.1).
4.1.2. L'art. 49 al. 1 CP dispose que, si, en raison d'un ou de plusieurs actes, l'auteur
remplit les conditions de plusieurs peines de même genre, le juge le condamne à la peine
de l'infraction la plus grave et l'augmente dans une juste proportion. Il ne peut toutefois

P/10048/2021
- 50 -