LCR, les permis et les autorisations de
conduire sont retirés lorsque l'autorité constate que les conditions légales de leur
délivrance ne sont pas ou ne sont plus remplies. Cette disposition se réfère en
particulier à l'art. 14 LCR (cf. ATF 139 II 95 consid. 3.4.1). Précisant le régime
applicable au retrait du permis de conduire pour cause d'inaptitude, l'art. 16d al. 1
LCR prévoit que le permis de conduire est retiré pour une durée indéterminée
notamment à la personne dont les aptitudes physiques et psychiques ne lui
permettent pas ou plus de conduire avec sûreté un véhicule automobile (let.