En vertu de leur caractère dérivé, les droits liés au regroupement familial n’ont
pas d’existence propre mais dépendent des droits originaires dont ils sont issus. Le
droit de séjour du conjoint du ressortissant UE/AELE détenteur du droit originaire
n’existe par conséquent qu’autant et aussi longtemps que les époux sont mariés et
que le détenteur du droit originaire séjourne en Suisse au titre de l’ALCP. En
principe, le droit de séjour du conjoint du détenteur du droit originaire ne s’éteint
pas en cas de séparation – même durable – des époux. Ce droit perdure aussi
longtemps que le mariage n’est pas dissous juridiquement (divorce ou décès).