(cf. Gregor CHATTON/Laurent MERZ, op. cit., ad art. 74 p. 744 s.).

8. Si l'objectif poursuivi par la mesure n'est pas de garantir la sécurité et l'ordre
publics (art. 74 al. 1 let. a LEI), mais de faire respecter une mesure d'éloignement
(art. 74 al. 1 let. b LEI), cette dernière n'est adaptée que si le départ est
effectivement possible, car elle ne peut atteindre son but que dans ce cas. Si le
retour dans le pays d'origine est objectivement impossible, ce qui ne sera pas le
cas si la personne concernée a la possibilité de s'y rendre sur une base volontaire,
la mesure n'est pas apte à atteindre son objectif et est donc inadmissible (ATF 144
II