mais rien n’indique concrètement que les véhicules de livraison et des
habitants, voire ceux des pompiers, constitueraient une source d’importantes
nuisances et induirait un trafic additionnel incompatible avec les caractéristiques du
chemin, ce d’autant que l’OCT, instance spécialisée en matière de mobilité et de
sécurité routière, qui a examiné le projet à trois reprises, n’a émis aucune
observation à ce sujet, ne mettant en exergue aucune problématique d’ordre
sécuritaire au sujet dudit chemin. Le tribunal observe par ailleurs que le chemin
P______ fait déjà l’objet de mesures (limitation de vitesse, rétrécissements) visant